第4章

“日语口译？”崔脆脆握着手机有些为难道，“我是做线上笔译的。”

“当然不是。”面对客户的询问，崔脆脆还是如实回答道，“口译也可以，只是……”

对面客户说道“你英语水平我还是放心的，这不是见你简介说可以接日语翻译吗，刚好同事这边有个国际会议视频，需要英日翻译，原本已经找了两个专业的翻译人员，但不巧那两人临时都出了问题，没办法过来。英语的话，要是进去开会的人多，就不用太担心，医生对专业词汇还是比较了解的，主要是日语你能够大概翻译出意思就行，到时候还会有视频回放。”

崔脆脆听到这位客户的报价后，有点心动。毕竟还要吃饭，这单生意接下来够她两个月的生活了，正好也检测一下她的复习后的水平。

“什么时候？”

“今晚十一点开始，一直到凌晨两点结束。”对面客户叹气，“这也是事出突然，那两个翻译之前答应得好好的，谁知道赶不过来，我们也是找不到人，没办法才想来问问你。”

口译和笔译到底是两个不同的方向，更别提还是双语翻译。那客户打电话来其实完全是死马当活马医。

“地址在省中心医院六楼304室，最好晚上十点钟过来。”电话那边的客户彻底松了口气，“那两位翻译人员把他们整理好的专业词汇发了给我们，待会我传给你看看。”

“好。”崔脆脆挂掉电话，忍不住发了一会呆，她凌晨才从省中心医院回来，没想到晚上还得去一趟。

走去书房，q·q上的已经传来了客户发的文件，点开一看是整理好的十几页专业词汇，而且是两份。

好在崔脆脆向来习惯了临时出状况，她出去拿了两块面包和一个桃子放在桌子上，又定了一个晚上九点多闹钟，便坐在电脑上开始看那些专业词汇，一坐便坐到了晚上闹钟响起来，期间只吃了桌子上放好的东西，上了一趟厕所。

九点一到，崔脆脆合上电脑，揉了揉发胀的眼睛，起身收拾了一些东西，背着包下楼。

这个时间点还有公交车，崔脆脆没有直接坐到省中心医院，在中途一个大学城下来吃了点东西，才重新上了车，等到了医院正好十点。

“哎，小姑娘你怎么又来了？”赵医生正好从扶手电梯上下来，老远就见到了崔脆脆。

医院里人来人往的，做医生的自然不可能记得住每个人，赵医生之所以能记得住崔脆脆，一来是因为崔脆脆是昨天晚上他下班见的最后一位‘病人’，二来是这小姑娘看着太干净了，想忘记都难。

“过来有些事。”崔脆脆对赵医生笑了笑道。

赵医生点了点头，也没有继续问，两人毕竟不是什么相熟的人。

上了六楼，崔脆脆找到304敲开了门。

一位老医生听见声音，抬手扶了扶自己的眼镜：“你是……崔脆脆？”

上午给崔脆脆打电话的客户并不是这次她的客户，而是替人寻翻译员，这点崔脆脆早上都知道了，所以也不吃惊。

“嗯，我是这次的翻译员。”崔脆脆点头关上门。

老医生让崔脆脆坐，接着大致告诉她这次视频会议大概的情况。

这场会议是几个国家的医生一起讨论一个病症，专业词汇特别多，之前医院给请了专门方向的翻译员，难度不低，这也是为什么费用高的原因。

崔脆脆一天能囫囵吞枣准备好，得益于那两位翻译员准备好的专业词汇。

老医生在等待会议开始也没闲着，时不时有年轻的医生进来问些问题，崔脆脆见状，拿出自己的手机，重新过一遍那些词汇，省得待会会议出状况。

“你下去问问神经外科谁有空，能进来听就进来听。”老医生翻完了资料对上来的一名年轻医生说道，“中间会谈一些神经外科的内容。”

“好。”年轻医生连忙点头答应，出门的时候胸口前的牌子赫然写着心外科。

十点五十五，304室内除去老医生，又进来了四位心外科医生，所有人进来安安静静等着，视频已经开始通线了。

十点五十七，日本那边率先接通，视频内同样坐了五六个医生。

两国医生互相打了个招呼，继续等待美国那边的医生接通。

十点五十九，304的门再一次被打开。

来人身材修长，一身白大卦更像是T台上的模特，医护帽子下散落了零星碎发，上面带着汗珠，显然刚下手术台不久。他抬手摘下口罩，露出俊美清隽的容貌。

“叶医生坐那。”老医生看见来人，指了指自己对面的椅子。

叶空青目光率先落在椅子旁边坐着的人，很快收回眼神，坐了下来。

十一点零三分，三个国家的交流会议正式开始。

先是谈论了最近新出的一种心外科技术，是否可以用机器人代替，中间果然谈及影响神经外科的事。

其他两国还在思考时，叶空青先说了说自己的看法，用的是英语，不需要崔脆脆翻译。

美国那边的医生代表看着叶空青，忽然指着他喊了一句：“Dr.ye ！”显然是认出了他来。

崔脆脆下意识扭头去看叶空青，她做医疗方向的翻译，也了解过一些医院的资料，一般不同科室的医生越往深里研究，和其他科室就隔得越远，能让国外心外科的医生知道名字的神经外科医生，一定不会太简单。

叶空青点了点头，表示是自己，并没有说多余的话，只是将自己在神外方面的见解说完便沉默下来。

整场会议开了三个小时，期间崔脆脆最主要是翻译日本那边医生说的话，至于英语，304内的医生自己都能听懂，大部分人都是用英语交流的。不过美国那边说话时，在不妨碍其他医生说话的情况下，她还是会翻译。

口译比起笔译时间要更紧迫，大脑需要不停运转，将专业词汇一一对应起来。崔脆脆还算适应良好，三个小时内除了两个专业词汇一时间没想起来外，其他都还算完成不错。

只不过……那两个词汇得了叶空青的提示。

想起凌晨发生的误会，晚上又得了他的帮助，崔脆脆在会议散了后，见叶空青要离开便跟了过去。

“叶医生。”崔脆脆朝前面的人喊了一声，见他回头看向自己，便立刻道，“今天谢谢你，还有……凌晨误会你，不好意思。”

叶空青记忆力向来不错，他转身回头看着对面的女孩子，忽然觉得她比起两年前上台领奖的时候，要清瘦不少，衣袖外露出来的腕子白皙细瘦。

男人的目光一直停留在她身上，也不言语。崔脆脆站在原地有些手足无措，转身走人更不行。

叶空青忽然上前走了两步，站在崔脆脆面前，抬手摸了摸她的头发。

崔脆脆一时间呆住了，嗅着周围萦绕过来淡淡消毒水的味道，结结巴巴问道：“叶医生？”

叶空青放下手，自然问道：“平时洗头用不用护发素？”

总感觉事情在向奇怪的方向发展，崔脆脆双眼露出了迷茫，但仍然老实回答：“用的。”

初中化学就学了，用完洗发水要用护发素，达到酸碱平衡。

“嗯。”叶空青收回手退后，“你应该有点营养不良，头发很粗糙，发黄易断，平时吃食方面要注意。”

崔脆脆才被检查出贫血和营养不良，没想到今天又被一个医生逮着说自己营养不良，垂下头眼睫颤了颤。

“你是不是……”没钱？

叶空青看着对面女生洗得发白的衣裤，再联想好友说的事，觉得自己明白了什么。

“什么？”崔脆脆抬头不解望向叶空青。

“无事。”叶空青朝崔脆脆点了点头，便转身去自己的休息室。

崔脆脆看着叶医生离开的背影，下意识抬手摸了摸刚才他碰的地方——她头发很容易断吗？

凌晨两点了，叶空青干脆懒得回去，直接在医院休息室住下。

盯着微信里好友的名字，叶空青再回想起自己见到的人，他终于给赵远志发了条消息：【我见到了崔脆脆。】

半年前赵远志打电话来，说自己看中的好苗子被人害了，整个行业都要封杀她，他要去把人找回来，让她跟着自己干。只是后来人忽然失踪了，赵志远只能罢了。

早上叶空青认为自己没有理由干涉别人的选择，所以并不打算告诉赵志远自己碰见崔脆脆的事。

昨天晚上在等候室见到崔脆脆颤抖的背影，再加上今天她的穿着打扮，甚至还有营养不良的症状，叶空青在脑海中已经能拼凑出一个女孩子被行业封杀，后面过的生活有多糟糕。

现在一冲动便告诉了赵志远。

十、九、八……三、二……

叶空青在心中默数着，抬手准备将刚才发的消息撤回。

【！！！】

【你说什么！！！】

【谁！！！】

没等叶空青撤回，那边已经连发三条消息过来，他还未来得及解释，赵志远已经打了电话过来。

“崔脆脆？！你见到了她？她在哪？”赵志远刚才把公司的材料看完，睡前正准备刷一下手机，谁知道就看到叶空青发来的短信，急吼吼地给叶空青打来电话。

“医院。”叶空青皱眉把手机挪远了点，等赵志远说完后才道。

“医院？她生病了？”赵志远想起好友所在的科室，心中咯噔一下，“她脑子出问题？”