第30章：囊中羞涩

又过了一天，穆梵呆在办公室发呆。

“还有几天才发工资，协商分期还款的日子又要到了，哎！一分钱难倒英雄汉啊”

晚上加班加点打游戏赚代练的钱，吃几个饭就花完了，这赚钱速度实在是太慢了。

穆梵算了一下，就算工资发下来了，所有平台的协商还款还完也是剩不了多少，万一哪里要用钱，就困难了。

再说蓝月儿回来后，还得长久投资呢，到时出去消费拿不出钱就尴尬了。

“那些游戏工作室的怎么就不再打电话回来了呢？再一个来也行啊，我会答应的”

正在穆梵想钱想得出神的时候，一个陌生电话打了进来，穆梵以为就是游戏工作室的，清了清嗓子接了起来。

“你好，我是黑帅。额不，我是穆梵，请问哪位？”

“是穆梵先生？我是海阅公司文宣部的HR，请问您是否向我公司投递过英文翻译的兼职工作？”

一听原来是自己在网上投递兼职的公司打来的，不是之前那个游戏公司，立马认真回复道：

“是的，我是穆梵，我投过简历，你请说”

“是这样，我们看了您的简历，简历非常不错，但您在英语水平认证上没有取得任何证书，所以我们无法确认您的真实水平，只能遗憾地告诉你，暂时。。。。。。”

穆梵感觉对方就要结束对话了，马上用纯正的英文进行回应

“抱歉这位女士，我可以接受你任何形式的等级考试，因为我之前没有重视证书这一块，所以导致缺少证明，如果你同意的话，我可以免费现场为你翻译一份，没问题的话我们继续再聊，好吗？”

穆梵本次发音用了正宗的伦敦腔调，词句表达到位，简洁而不失优美谦逊。

几句对聊之后，穆梵很好地打动了来电HR，她表示可以考虑编外，工资可以在完成通过后结算，但没有正式兼职那么多，先投几份试下。

没关系，穆梵要的就是钱，有机会就能证明自己，这社会认证不认人的事他早就见怪不怪了。

没过多久，对方发来一份文刊，对于现在的穆梵来说，这都是小菜一碟，没几分钟他就将译文回发给了

对方。

对方HR看到这么快就见到穆梵的回发的译文文件，心中反而有些失望。

“还以为是一个挺有想法的年轻人，没想到这么不靠谱，就这几分钟，专家都难，肯定是用了翻译软件直译的，他当我们公司的专业人员是水货吗？”

HR连打开都懒得操作，更别说认真看，直接就办其它事去了，像穆梵这种想通过投机取巧蒙混过关的人她都不屑于浪费时间。

这名HR名叫方芳，国际名牌大学毕业，由于她处事干练，比较务实，注重效率，在公司短短两年时间，就从基层做到文宣部人事经理的位置。

最近公司业务量增长很快，急需译手，特别是发往国外的宣传，如果走正常手续可能来不及，所以她考虑高薪聘请一些水平高的兼职。

可惜现在国内的专业兼职太少，一般的兼职他们翻译比较苍白，特别是没有留学或有国外生活经历的人的翻译，简直就如同白开水，属于稍微比软件直译好一点的那种。

这让她很苦恼，上层催她催的比较急，这不，涉外办事处领导又给她发了一封邮件。

附件上的文件包是上次的交稿，领导在文字内容里向她说吐槽了一大堆稿件里译文的毛病，主要就是译文刊发在当地时引起当地人各种诟病，让她不要随便什么人都放进公司来。

方芳查看了一下翻译附件里内容的员工资料，发现居然还是国内名牌大学外语系毕业的，她很是郁闷，心想这些人如果不行，难道要那些连证书都没有的人吗？难道要像穆梵那种人？

好像是为了证明自己不是有眼无珠的HR一样，她打开了穆梵发来的译文内容，因为她发给穆梵的试用稿正好也是邮件里被领导吐槽过那一份。

方芳虽然只是HR，但好歹也是国外名牌大学毕业，英文也懂，只是非专业翻译而已，尽管是这样，她作了对比之后查了查，还是看出了不同。

穆梵的翻译很精简，用了很多的语法结构和英系国家的生活用语，这使她来了兴致。

“难道是我太武断了？可是他的译文虽然不错，但也不可能就几分钟完成吧？”

为了求证穆梵的实力，方芳灵机一动，想起了大学时有

个初恋给他写的一封情书，还是地道的英国人用英文写的，她打算将这封信测试下。

“怎么发过去这么久了还不给我回信呢？”，穆梵看着电脑，等了好久都没有收到对方的回复，还在怀疑是不是自己翻译的不好。

就在这个时候，突然来了一封新邮件提醒，打开一看：“你好，复试题，请把附件内容翻译成中文”。

“我靠，终于来了，还要复试，看来没有文凭就是麻烦啊，得赶紧去考了，哟，还是封情书啊，内容真够浪漫的，嗯，情书写的不错”。

三下五除二，穆梵就译成中文回发了过去。

方芳收到回复的时间是在她发出去五分钟后，没想到还是这么快。

“哦，我的女神，是哪一位幸运之神将你送到我的身边。。。。。。”

看着穆梵的译文，方芳眼泪都被感动出来了，这封信是她的初恋情人写给她的，她都能倒背如流，里面的情意表达当时足于让她迷醉。

但此时看穆梵的翻译，字里行间透露的信息比她当时体会的情感更丰富，她相信，如果当是理解的是和穆梵一样，可能她就当时就不只是感动，而是选择嫁给他了。

擦擦眼角的湿润，方芳把穆梵上一份的英文翻译发给了领导，请示是否可以。

半个小时后，方芳收到海外邮件回复：“完美”。

“看来真如他自己所说，只是没有重视证书这一块而已”，方芳立即给穆梵打了个电话：

“你好穆先生，考核通过了，如果你不介意的话，我把你上一篇译文当做你兼职的第一份译稿，付给你500块钱，你觉得怎么样？”

穆梵接到电话通知，理所当然就同意了，心想这考核内容都有钱拿，价格还不低，这公司不错，当真靠谱。

接下来方芳把合同以电子版的形式发给穆梵，同时把一些需要翻译的文件标明价格也发了过来。

总共七八份文件，穆梵稍微浏览了一下，合计价格有两千多块钱，笑得他心花怒发，就这些内容，他估计两个小时就可搞定，这比打游戏快多了。

“知识就是财富啊”，穆梵感叹一声后马上投入工作，也不管是不是在上班时间了。