第五章

夜幕迅速垂落，太阳西下，气温也跟着变低。杰佛瑞穿越街道时，丽娜正把车子开进警局的停车场。她下车之际，杰佛瑞离她还有一段距离。

「怎么回事？」她问道。他看得出来她已经知道苗头不对。「是我舅舅吗？」她追问，同时搓着手臂取暖。她穿着薄运动衫和牛仔裤，而不是平常穿的制服，但这一趟去美肯市本来就不是正式的行程。

杰佛瑞脱掉身上的夹克给她穿。他觉得备感压力，因为莎拉刚才所说的话，仿佛在他胸口上放了一块大石头。如果杰佛瑞能处理这个情况，那么丽娜就不会确切知道西碧儿·亚当斯究竟出了什么事。或许她永远不会明白那头禽兽对她妹妹干了什么好事。

「我们进去再谈。」他边说边伸手去扶她的手肘。

「我不要进去。」她一边回答，一边甩开他的手臂。他的夹克当场掉在两人之间。

杰佛瑞弯身捡起自己的夹克。他抬头一看，发现丽娜双手叉腰。杰佛瑞太了解她了，丽娜·亚当斯总是挺起壮硕的双肩，一副随时要单挑干架的模样。杰佛瑞在心里深处一直觉得，也许丽娜需要一个可以让她依靠流泪的肩膀，或是可以抚慰她心灵的话语。他并不认为丽娜没有温柔的一面，也许她毕竟是个女人吧。也许是才几分钟前，他看到她妹妹躺在陈尸所被开肠剖肚。他差点忘了丽娜·亚当斯是个非比寻常的强悍女子。他应该料想得到场面一定会很火爆。

杰佛瑞匆匆穿回夹克。「我不想在外面谈这件事。」

「你想要谈什么事？」她问道。「你是要跟我说他在开车，是不是？然后他偏离方向开出马路，对不对？」她一边咆哮一边用手指指点点，让他想起警察手册所写通知家属死亡时的完整程序。手册上面写着，要循序渐进地说出来，切勿一下子就说出事实；先在家属或亲人的心目中酝酿这个印象。

丽娜认定事实就是如此，她的语调越说越大声。「他被另外一辆车子撞到了？噢，他们把他送到医院了？他们帮他急救过了，但是于事无补：他们已经尽力了？」

「丽娜——」

她走回车子，却又突然转身。「我妹妹人在哪里？你们已经跟她说了吗？」

杰佛瑞吸了一口气，然后慢慢吐出来。

「你看那边。」丽娜嘶声说道，并转身朝着警局挥手。玛拉·辛姆正站在窗口往外看。「玛拉，你给我出来。」丽娜大声喊道。

「别这样。」杰佛瑞说道，并试着拦住她。

她离开他几步。「我妹妹人呢？」

他的嘴巴根本不想动，却勉为其难地努力说出口。「她原本在餐厅。」

丽娜转身，走上通往餐厅的人行道。

杰佛瑞继续往下说。「后来她去化妆室。」

丽娜突然停住脚步。

「里面有个人。他刺中她的胸口。」杰佛瑞等她转身过来，但是她仍文风不动。丽娜的肩膀挺得很直，一副安静沉思的姿态。他接着又说，「林顿医生当时和她妹妹在那里吃午饭。她去上化妆室的时候，发现了你妹妹。」

丽娜慢慢转过身来，她的嘴唇微开。

「莎拉试着救她。」

丽娜的眼睛直直地看着他，而他却得逼迫自己不回避她的视线。

「她已经死了。」

这句话就像绕着街灯盘旋的飞蛾般，悬宕在空气中。

丽娜捂住嘴巴。她像是快喝醉酒似地走了半圈，然后再转身面向杰佛瑞。她睁眼怒视着他，目光中带着探询的意味。这算是哪门子的玩笑？他怎么可以开这么残酷的玩笑呢？

「她已经死了。」他又重复了一遍。

她的呼吸变成急促的喘息声。他几乎可以看见她的内心因听到这个讯息而翻腾不已。丽娜走向警局，却又突然停步。她转向杰佛瑞，嘴巴开开却没说话。说时迟那时快，她不动声色地突然往餐厅走去。

「丽娜！」杰佛瑞边叫边跑向她。以她这种身材来说，她的行动算是敏捷，更何况他穿的是皮鞋，想要追上穿着胶底运动鞋的她根本没辄。他缩起手臂，像箭一样猛冲出去，希望能在她进餐厅之前把她挡下来。

她快走近餐厅之时，他又大叫她的名字，然而她却过门不入，突然右转走向医疗中心。

「不行。」杰佛瑞低声哀嚎，同时更加卖力往前冲。她正往陈尸所前进。他再度呼喊她的名字，而她头也不回地穿过医院前面的车道。她往自动门猛冲过去，硬是把两侧的滑门撞开，紧跟着就是紧急警报器的声响大作。

杰佛瑞落后她没几步路。他绕过转角冲向楼梯，听见丽娜的网球鞋啪搭啪搭踏地的脚步声。她拉开陈尸所的门，狭隘的楼梯间顿时传来嗡嗡作响的回声。

杰佛瑞在离地下室还剩四级阶梯时停下来。他听见莎拉惊讶地说「丽娜」，紧接着是悲痛的叹息声。

他硬是把最后几级阶梯走完，硬着头皮走进陈尸所。

丽娜正弯腰看着她的妹妹，同时握着她的手。莎拉显然想用被单盖住伤口最惨不忍睹的部位，然而西碧儿的上半身多半还是裸露着。

丽娜站在她妹妹旁边。她气喘吁吁，整个人像是受了刺骨风寒而全身颤抖。

莎拉的眼神像是要把杰佛瑞切成两半。他只能两手一摊。他已经试图阻止过她了。

「时间呢？」丽娜牙齿打颤地问道。「她是什么时间死的？」

「约莫两点三十分。」莎拉答道。她将沾有血迹的手套夹在腋下，似乎不想让丽娜看到。

「她的身体摸起来还很暖和。」

「我知道。」

丽娜压低她的声音。「小碧，我去了美肯市。」她一边跟她妹妹说话，一边抚顺她妹妹的头发。杰佛瑞很高兴见到莎拉已及时将某些血渍清除干净。

陈尸所里寂静无声。丽娜站在死去的女子旁边。这真是一副阴森的画面。西碧儿和她是同卵双胞胎姐妹，她们俩在各方面都十分相像。姐妹俩都很娇小，身高差不多五尺四吋，体重约莫一百二十磅上下。皮肤都是呈橄榄色。丽娜的暗褐色头发比较长，西碧儿的发型比较卷。细看的话，两人的表情恰成对比，一个是平静不带任何情绪，另一个却是满脸的悲痛。

莎拉略微侧身，赶紧把手套脱掉。她提议道：「我们上楼去，好吗？」

「你当时人在那里，」丽娜的声音压得很低，「你是怎么帮她的？」

莎拉低头看着自己的手。「能做的我都做了。」

丽娜抚摸她妹妹的脸颊，问话时语调尖锐了些。「你究竟能做什么？」

杰佛瑞跨步向前，但是莎拉以锐利的眼神示意他别插手，意思像是在说他该帮忙的时机是在十分钟前，而非现在。

「事情来得很快，」莎拉显然不太愿意告诉丽娜，「当时她的身体突然开始痉挛。」

丽娜将西碧儿的手摆回桌上。她把被单拉上来，盖到她妹妹的下颊，同时说道：「你是小儿科医生，对吧？你到底做了什么救我妹妹？」她死盯着莎拉不放。「你为什么不打电话叫真正的医生过来？」

莎拉发出表示怀疑的短笑声。她先深吸一口气，然后才答道：「丽娜，我觉得你应该让杰佛瑞马上送你回家。」

「我不要回家。」丽娜回答的语气从容，仿佛只是在跟人闲聊。「你有打电话叫救护车吗？你是不是打电话给你的男朋友？」她的头一偏指向杰佛瑞。

莎拉的双手放在背后。从她的肢体语言来看，她似乎在压抑她自己。「我们现在不谈这件事情。你处于非常难过的状态中。」

「我非常难过，」丽娜复述了一遍，双手紧紧握着，「你觉得我现在很难过？」她说道，这一回语调就变大声了。「你觉得我他妈的难过到无法问你为何没把我妹妹救活？」

丽娜一下子就站到莎拉面前，动作之快就像在停车场跳出车外一样迅速。

「你是个医生！」丽娜尖声叫道。「既然有个该死的医生在场，她怎么可以死在那间厕所里？」

莎拉没回答。她转开目光看着旁边。

「你甚至不敢看我，」丽娜说道，「你敢吗？」

莎拉的视线焦点没变。

「你让我妹妹死在那里，你甚至他妈的不敢看我。」

「丽娜。」杰佛瑞说道，他终于跨步介入此事。他伸手去抓她的手臂，试图把她拉出陈尸所。

「放开我。」她放声大叫，双手猛力推他。她改握拳头用力击打他的胸膛，但他抓住她的手，而且是紧抓着不放。她依旧攻击他，声嘶力竭地尖叫，口吐唾沫，双腿齐踢，抓她的手就像在抓一根活蹦乱跳的铁丝。杰佛瑞的手劲坚不可摧，他承受对方的辱骂，让她尽量发泄所有的情绪，最后她终于颓倒在地，身体蜷曲成球形。杰佛瑞坐在她旁边，抱着她让她呜咽啜泣。他想到要抬头张望时，已不见莎拉的人影。

杰佛瑞一手从抽屉里拿出手帕，另一手拾起话筒贴至耳边。他将手帕放到嘴边，轻轻抹去流出来的血，这时他听到莎拉冷冽的声音请他在哔声后留言。

「嗨，」他边说边拿开手帕，「你在吗？」他等了几秒钟。「莎拉，我想确定你是不是没问题。」又过了几秒钟。「你再不接电话，我就直接过去了。」他猜想这一次总该有回应吧，但还是没人出声。他听到录音机已经跑完，于是挂断电话。

法兰克敲他的办公室门。「小妹在化妆室。」他口中的小妹是指丽娜。杰佛瑞知道丽娜讨厌别人叫她小妹，但这是法兰克·华勒斯唯一想到可以对他的搭档表示关切的方法。

法兰克说：「她的右拳不好对付吧，嗯？」

「没错。」杰佛瑞将手帕重新折好。「她知道我在等她吗？」

法兰克主动表示：「我来盯住她，确保她不会乱跑到别的地方去。」

「很好，」杰佛瑞说，「谢了。」

他看到丽娜走过警官集合室，下巴傲慢地翘起。她走进他的办公室，顺手关上门，接着整个人往他对面的一张椅子颓然坐下。她看起来就像是被叫进校长办公室的少女。

「很抱歉打了你。」她咕哝着含糊低语。

「好啦，」杰佛瑞答道，并将手帕打开，「反正在奥本和阿拉巴马的那场比赛我伤得更重。」看她没任何反应，于是他又补了一句，「我当时在观众席上。」

丽娜的手肘撑在扶手上，脑袋前倾用手托住。「你们找到什么线索？」她问道。「有任何可疑的嫌犯吗？」

「我们正在跑电脑的资料库，」他说，「明天早上应该会拿到一份名单。」

她伸手蒙住眼睛。他将手帕折叠起来，同时等她继续发问。

她很小声地说：「她有被强暴吗？」

「是的。」

「情况有多糟？」

「我不清楚。」

「她被刺成那个样子，」丽娜说，「这是某个崇拜耶稣的变态干的？」

他的回答的确是实情。「我不知道。」

「你不知道的事情似乎不少。」最后她说道。

「你说的对。」他同意。「我必须请教你一些问题。」

丽娜没抬头，但是他看见她稍稍点了个头。

「她有在跟某人见面吗？」

她终于抬高视线。「没有。」

「有交往过的男朋友吗？」

她的眼神有点闪烁不定，而她的回答没上一次那样明快。「没有。」

「你确定？」

「是的，我很确定。」

「即使是过去这几年也没跟任何人交往？西碧儿搬来这里，嗯，差不多有六年了吧？」

「没错。」丽娜说道，她的声音再度怀有敌意。「她在大学里找到一份差事，这样一来，她就可以陪在我身边了。」

「她和某人住在一起吧？」

「什么意思？」

杰佛瑞放下手帕。「我说得很清楚了，丽娜。她是个盲人。她出入走动应该需要帮手。她和某人住在一起吗？」

丽娜嘴唇缩拢，像是在考虑要不要回答。「她和南恩·汤玛斯在库伯区合租一间房子。」

「那个图书馆员？」难怪莎拉会在图书馆看见她。

丽娜喃喃说道：「看来我也得告诉南恩这件事了。」

杰佛瑞倒是认为南恩·汤玛斯应该已经知道了。在格兰特郡，秘密很快就不是秘密了。尽管如此，他还是说道：「我来跟她说。」

「不行。」她说，并毫不留情地瞪他一眼。「我认为这种事情，应该由认识的人来告知比较好。」

杰佛瑞很清楚这话的涵意，但他决定不去跟她硬碰硬。丽娜还想找人吵一架，她的意图简直是昭然若揭。「我相信她八成已经听到一些风声。但细节她应该还不知道。」

「你是说，她还不知道有强暴这件事？」丽娜的腿紧张地上下抖动。「我猜，我应该不要跟她说有十字型伤口的事？」

「最好不要，」他答道，「有些细节必须保密，免得有人跑出来认罪。」

「我真想弄出一份假的自白书。」丽娜喃喃自语，她的腿还在晃动。

「你今晚不要一个人独处。」他对她说。「我帮你打电话给你舅舅？」他伸手去拿电话，但是她马上拒绝了。

「我没事。」她边说边站了起来。「那就明天见了。」

杰佛瑞也站了起来，他很高兴可以这样结束谈话。「一旦取得什么线索，我会立刻通知你。」

她以古怪的眼神看着他。「什么时候要开简报会议？」

他知道她脑子里在打什么主意。「这个案子我会把你排除在外，丽娜。你一定了解我得这么做。」

「不了解的人是你。」她说道。「如果你不让我参与此案，你那位待在地下陈尸所的女友，就等着处理另一具尸体吧。」