第249章 这不纯纯坑人嘛？

姜云姝又翻了几页手上的书，但没有看到一个确切的数字，于是她问道：“那这本书里面，甘蔗的出糖率能够提升到多少？”

谢衍之语气淡淡，有些怅然，“百分之十二和百分之十四之间，说是百分之十四，但是我们要摸索出来的，达到这个标准也要很长的一段时间。”

“这还是国家花了大价钱买来的书，听京都传来的消息说。原本的打算是想聘请国外相关的技术人员来帮我们提高技术，并且改进我们的制作流程。但他们刚开始答应得好好的，后面又反悔了，还提出了更高的要求和条件。”

“所以，我们只能买了一些书，打算自己攻克这个难题。”

谢衍之说完，补充了一句，“这虽然不是什么特别机密的事情，但你在外面就不要谈论起这件事情了。因为我们也不知道生活中会碰到什么人。”

“嗯，我知道的。”姜云姝明白，他这是担心有敌特潜藏在人群当中，不知道什么就把消息听了去。

百分之十二到百分之十四，这个出糖率还是低的。

而且，她刚才翻看了十页左右，所谓的《制糖生产工艺》，书里面说的头头是道，但是本质就是一个花架子。

也就是说，这里面说了很多的废话，真正有意义的内容压根没有多少。

另外，这里面有很多专业化的用词，听起来高大上，但除了增加理解的难度之外，好像也没起到什么作用。这不是纯纯的坑人吗？

虽然也有些有用的内容，但是需要看这本书的人层层剥析，一点点搭建起自己的框架。

姜云姝继续往后翻，确定了心中的猜想，她斟酌再三的开口，“你翻译了差不多三分之一了，你感觉里面说的办法能够实现吗？”

“我现在的对这本书的状态是一知半解。”谢衍之说着靠在椅背上，揉了揉眉心，“他们觉得这本书里面涉及了很多机械的内容，所以把这件事情交给了我，但其实这里面还包括化工方面的内容。”

他说到这里，摸了摸姜云姝的头，“

如果不是这段时间我也跟着你看了一些化工方面的书，我可能要在这本书上面废更多的功夫。”

“确实是，但这本书我看着，总有点怪怪的感觉。”姜云姝垂眸，隐晦的提醒道。

她翻看了一下书本的封面和背面，似乎想从一本书里面找到什么东西。

“嗯，有时候看着翻译出来的文字，我会怀疑自己是不是翻译错了。就比如，你看了一本很喜欢的小说，看到后半部分了，结果你还想继续往下看的时候，却已经没了，缺少了结尾。”

姜云姝把书放到了桌上，头又靠回了谢衍之肩上，两只小手把玩着军大衣上面的扣子。

“你不看了？”

“我看了目录，大概已经知道里面写什么了。”姜云姝心不在焉的说道，她突然想起了什么，“对了，你翻译这本书有钱吗？”

“有，两千块。”谢衍之如实说道，“这个价格确实比我们之前做的翻译高，但它相对来说比较难。”

姜云姝淡淡的“嗯”了一声，心里面有些纠结。

她心里面是有些愤慨的，想想历史书上面说的，其他国家对他们华国实行“技术封锁”……

“怎么了？有心事？”谢衍之低头问道，他极少看到她这般心不在焉的样子。

不是那种神游的心不在焉，更像是在纠结。

姜云姝咬了咬唇，“要不，你把这本《制糖生产工艺》给我翻译？”

里面的东西有些难懂，需要抽丝剥茧，但是对她一个已经知道的人来说，是一件非常容易的事情。

翻译了这本书，后面也就可以解释，她为什么会懂制糖的事情了。先把出糖率提升到百分之十二到十四。

再往后，她就可以顺理成章的说自己想到了更好的蔗糖提取方法，再次提高出糖率。

到时候，华国的制糖工艺比外国高时，就是他们来找华国了。那个画面，想想就刺激。

谢衍之神色不变，温声说道：“你对这个感兴趣？”

“嗯，你不

是说里面也有化工方面的内容吗？”姜云姝抬头对上他深邃的眼眸，眸色暗沉她猜不透谢衍之会不会同意。

“可以是可以，但我要跟上面说一声。

你之前也翻译过化工类方面的书籍，所以应该不会有人反对你翻译这本书。”谢衍之思考了一会儿才说道。

“不过没有意外的话，我估计还是要继续翻译这本书。因为上面的人是不会答应我当个甩手掌柜的。”

“嗯嗯，我明白。”姜云姝整个人窝在他怀里，只露出了一个脑袋，在宽大的军大衣外面，点头时整个人就像一只乖巧的猫咪。

谢衍之弯了弯唇，没有再说什么。

也不知道她为什么突然对制糖这么感兴趣，不过她这么做也有她的道理。

最近，家里面也是有很多各式各样的糖，看来是真的很喜欢糖了。

-

时间随着凛冽的寒风，呼啸而过。

自从姜云姝决定要和谢衍纸一起翻译之后，在家空闲的时候她就和谢衍之开始为这件事情而奋斗。

这本《制糖生产工艺》的厚度大概有两百页出头，但是想要一字一句的翻译，比较费时。

所以，等他们准备踏上回京都的火车时，这本书还是没有翻译完。

临近年关，各个厂子开始放假了。

姜云姝也收到了日用品厂的过年福利，等她下班回家的时候，发现客厅里面还放着两份。

她看向正在擦着餐桌的谢衍之，好奇的问了一句，“这怎么有两份过年的福利。”

为什么她说是两份，因为那两份摆放着的位置，泾渭分明，一看就是两堆东西。

谢衍之停下动作，“靠近沙发那一堆是食品厂给你发的春节福利。”

姜云姝走过去看了看，十斤大米，五斤油，一包腊肠，还有十几包小零食，看大小，每包应该不超过一斤。

她都没想到食品厂那边竟然会给她送春节福利。

不过每个厂子的春节福利，有一部分好像是相同的……