第二百七十一章 也许是我太苛责

林枫愣在原地，也不知道身后的络绮是什么想法。

按道理说，这个时候女孩子一般都应该是一哭二闹三上吊的吧，要是有那种窥欲自己的心思的女人，那么也应该是趁机钻入自己的怀中，然后撒娇卖萌发嗲卖乖的样子吧。

这种哭的梨花带雨，还抱着自己，不让自己做什么动作的女人。

林枫是真的没有经验。

当然，林枫这辈子的经验可能最丰富的就是老裴那种暴力萝莉的调教方式了。

这种情感上的细腻活，林枫真心是一点经验也没有。

试着转过身看看身后的络绮，可是却发现自己的腰眼被络绮死死的扣住了。

络绮虽然不是身上流着暴力因素的野蛮女人，却也是EH的队医，在医科大学中共度了四年的医科生。

现在还担任着EH的队医，对于人身体上下的一些生理习惯，又怎么会不了解一些。

两个臂膀扣住了林枫的腰眼，明显就是不让林枫回过头来了。

林枫挣扎了一下，颇有戏剧意味的就是身高马大的林枫，居然没有挣脱开来，由此也可以看出络绮是多么的用力了。

“哎……”林枫感受着不停抽泣的女人的身体，却一点温软如玉的没人在怀的想法也没有。

从昨天晚上开始，林枫就觉得络绮的神情怪怪的，不单单是对于自己的眼神躲躲闪闪而且好像总是有什么心事。

实际上，从昨天下午在温泉包间的时候，林枫就有点注意到了，不过当时林枫还以为是络绮依然对于自己有些芥蒂。

当时林枫还想着，最近几天要不要借着在度假村的机会，消除一下两人之间的隔阂。

不过，何诚想？

第二天一大早，络绮就出现在了自己的穿上。

都说人生如戏，可是这也太戏剧化了，简直就是扯淡了。

直到现在林枫还没有弄清楚络绮是为什么会到自己的床上的，这也难怪，昨天晚上林枫却是睡得很沉。

温泉泡起来非常让人舒爽，但是三个小时以上的经历，可就没有那么让人身心舒畅了。

而且从现在络绮的反常反应上来看，可能络绮自己是知道其中原因的。

林枫虽然不是暴脾气，但是泥人还有三分火。

你把我睡了，难道还要在我身后哭哭啼啼的找平衡？

这不科学。

八 零 电 子 书 w w w . t x t 8 0. c c

于是林枫决定一定要弄明白。

在身后的络绮慢慢平静下来之后，林枫感受着身后渐渐平缓的抽泣声音，也渐渐失去了一些耐心。

终于是回身一个公主抱，把络绮抱了起来，在洛奇的惊呼声中，直接把络绮仍在了卧室的床上。

接下来倒是没有什么刺激的事情发生，林枫就坐在床边，搬着一个椅子，板着脸，看着床上各种羞涩的络绮。

一言不发。

……

林枫生气了。

是男人这个时候就需要有脾气，才能HOLD住场面，一直以来被动都是在络绮的手上，林枫只是被动的接受着这件事情默默的发生。

但是林枫也不是傻逼，自己平白无故的睡得好好的，还是在自己的床上，第二天就多了一个女人，这个女人还是自己女人的闺蜜，这其中要是没有什么隐情，或者说，林枫要是就这样让络绮哭哭啼啼就蒙混过去的话，那么自己干脆去找碗热翔吃了然后挖个坑把自己埋了才对得起自己的这点智商。

林枫自然不会让络绮一直这样哭下去，而络绮也必然是会哭累了。

因为还有一件事情，就是络绮检查了一下，自己还是那个那个……也就是昨天晚上什么事情都没有发生。

而络绮在卫生间哭哭啼啼的原因，也不全是因为自己一觉睡醒和林枫在一张床上，这种丢脸的事情。

而是，络绮根本不知道该如何解释自己为什么会在林枫的床上。

接着林枫到卫生间察看状况之后，明显就是要出门做什么，也许是找度假村的安保兴师问罪吧，络绮倒是无所谓自己的名誉什么东西的，这年头，名誉和自己的幸福比起来，其实已经不那么重要，也许只是想出门打电话给老裴，络绮也不怕林枫打电话给老裴，实际上络绮早就对于自己和林枫之间的关系有了心理准备，也做好了和老裴解释，掩饰，或者坦白事实的心理准备。

络绮，其实在心里让她站起来抱着要出门的林枫，而不愿意放手的原因，则是害怕林枫一旦出了门，就和自己再也没有瓜葛了，或者，直接断了两人原来还不错的关系。

是的，络绮喜欢林枫，非常非常非常的喜欢。

也许之前络绮自己还不清楚，昨天的温泉包间里，络绮吻上去的时候，络绮就已经想清楚了。

而今天造成发现自己身边是林枫的时候，络绮其实是比林枫还要早醒，虽然第一天的络绮，实际上比林枫要累。

但是睡醒了的络绮，就静静的瞄着身边的林枫，一动不动的看着自己身边这个不属于自己的男人，他的眉毛是剑眉星美，浓而不黑，鼻尖提拔，眉目清晰有轮廓感，更加让络绮着迷，看一眼就忍不住小鹿乱撞的则是林枫的嘴唇。

如果说面若施粉，唇若涂丹的男人是小白脸，那么林枫，则是那种非常性感的男人，特别是配合上身上恰到好处的肌肉，在络绮的眼里，简直是秒杀级别的。

而有些搞笑的是，络绮心里的打算其实和林枫睡醒了之后的表现是一样的，就是打算在自己睡醒之后，蹑手蹑脚的回到自己的房间。

并且络绮的原来的打算是自己在天亮之前就回去的。

因为……一丝不挂的身体，也只有这样才能够不让自己觉得那么的羞涩了。

而要提到昨天晚上发生什么……

“就这样？”林枫额头上布满黑线。

“你说小茹进了你的房间，和你说了一些话，然后你就鬼使神差的来到了我的房间？”林枫现在不单单是怀疑自己的智商了，还开始怀疑起自己面前的络绮的智商了。

“你是在侮辱我的智商么？”

看着面前处在暴走边缘的林枫，络绮也知道，看来事情还是需要说清楚比较好。

细若蚊音的声音从络绮的嘴里溜出来……

“她还脱了我的衣服，把你房间的钥匙放在我手里……”说道这里，络绮的脸蛋就已经红的像是熟透的红苹果了。

虽然以前和老裴在一起和胡闹着玩，但是想小茹这样的直接脱光了衣服，关在门外面的……

这简直就是耍流氓了。

当然，这个时候络绮就忘了当年老裴和她两个人在男生浴室外面看着一个个男人数落他们腿上的腿毛长短来意象他们的某些地方的长短和欲望的时候的流氓事迹了。

不过林枫当然不会就听信络绮的一面之词了。

有一句话叫做，真相就像是女人的沟，你挤一挤就会有更加接近完美的事实暴露在你的面前。

然后林枫就觉得挤一挤面前女人的沟……哦，是挤一挤事实的真相。

林枫皱了皱眉头，什么都没说，准备掏电话打给老裴。

然后这个时候，原本还表现的柔柔弱弱的络绮，就直接一下子就闪电般的劈手拿过来面前林枫的手机。

然后直接扔进了垃圾桶里……

手速之快，简直让人反应不及。

要知道，林枫可是打电子竞技的职业选手，反应速度在极限情况的游戏操作中几乎比得上一些经过了专门训练的航空兵和专业人员了，而在毫无防备的情况下，也是可以完成超过普通人很多的反应速度了。

而这个样子，林枫居然还没有反应过来，自己的手机就已经在垃圾桶里了，而且电话都没有打出去。

“不要打给老裴。”络绮凶巴巴的看着林枫，企图通过恐吓小男孩的手段来达到某些女流氓的目的。

然后看见面前脸色转的有些难看的林枫，又转而变身邻家大姐姐。

“算我求你的。”

说完这句话之后，络绮也不管林枫是不是会去到垃圾桶里拿回手机，就背过身去，再也不看林枫了。

“小茹就直接脱光了你的衣服，把我房间的钥匙放在你手里，然后就什么都没做了么？”

林枫想来想去，倒是觉得事情肯定不只是络绮说的这么简单。

细枝末节，肯定不是这么简单。

所以林枫就打算去拿起自己的手机去，准备打给小茹，作为当事人，林枫觉得要是问小茹的话，可能会比较能够弄得清楚事情的发展真相。

然而这个时候，一直感觉没有看着身后的络绮，却突然转过身来，一双眼睛可怜兮兮的看着林枫。

“你就真的一点都不喜欢我么？”

不可否认，一向温婉示人的络绮，摆低了自己的身段，开始和林枫这样说话的时候，林枫心软了。

其实林枫一开始也不是准备给老裴打电话，看络绮这样的紧张，也不知道络绮是不是想岔了。

只是林枫觉得自己的心里很乱。

一直以来，林枫都没有想过和络绮之间的感情的事情，只当做彼此是很好的朋友，而暗生情愫，也是在突然之间被络绮从口里说出来。

加上之前的突然的事件，简直都有一些先上车后补票的感觉了。

而这个时候，络绮的示弱，恰恰给了林枫一个台阶下。

而林枫心软之后，事情就好办了很多。

这就像是辩控双方，在原则上达成了切入点，那么接下来的事情，就是弄清楚双方的要求了。

“其实我只是想打给小茹，问清楚事情的来龙去脉。”林枫坐在床上，看着面前的络绮，也没有之前的那么咄咄逼人了。

络绮裹着被子，一直没有放开的样子，脸上却是不知道因为紧张还是害怕或者还是羞涩，亦或是兼而有之？

现在坐在络绮的面前，林枫看着面前有些面容憔悴的佳人。

心神也是不经一荡。

也许，女人心海底针，自己对络绮太过苛责了？

（PS：明天一章……洋葱决定尽人事，看天命了。

DOTA之所以这么火爆，和它是一个成长型的游戏有很大关系。老玩家一定记得以前的DOTA是没有专门的Loading图的，其Loading画面粗鄙不堪，一开始甚至就和War3对战的图一样。后来开始有爱好者为DOTA画图，而Kunkka无疑是其中的一个出色代表。他画的图从651时**始陪伴我们，而663的那一张应该说是巅峰之作：背后纹龙的剑圣、光**的女王和带着三个分身呼啸而来的混沌，给我们留下了很深的印象。

在文字方面，DOTA里有些物品干脆就是以《DiabloII》里的物品来命名的，譬如“梅希斯特的掠夺”、“碎骨锤”和“鹰角弓”，其原型都是Diablo系列里的暗金物品。又或是大炮，它的原型是DiabloII里的Tier2uniquecross*bow，原来叫BurizedoKyanon，就是日文里“BlizzardCannon”(中文意思是“暴雪的大炮”)的读音。类似的还有Aghanim'sScepter(A杖)，Aghanim是塞尔达传说里的一个巫师，Nevermore(影魔的名字，最近的被翻译翻成“奈门摩尔”，简直不知所云)是美国的一个乐队等等。可以看出，DOTA的很多名字是来自于历代作者的个人趣味。正是因为如此，这些名字本身就比较随意，因为DOTA之前是，现在也是一张非盈利的爱好者地图。

而国内的翻译则让我们想起“任何翻译都是再创造”这句翻译界的名言。比如斧王的大招，因为无视一切而闻名，原文是CullingBlade，直译是“挑选之刃”，本地化的翻译就成了“淘汰之刃”，这个翻译的确非常有神韵;又比如“Svengetspumpedup!”——这是流浪剑客Sven大招的介绍，字面意思是“Sven被打了气”——你可以想像在War3(或WOW)里开了嗜血，整个人就变大了，是那个效果。那个效果我们都很熟悉，不过如果没玩过War3或WOW，那很可能对那个效果就不熟悉。但是中文翻译成“Sven这下牛b了!”虽然略显粗俗，却非常到位。类似的精彩翻译还有狗头的大，Dividedwestand，直译“我们分别站立”，意思比较晦涩，必须意译。那么中译“分则能成”，的确很好地表现了狗头的战术风格。剑圣的大招“Omnislash”是一个合成词，Omni的意思是“全部”，slash是“斩”，所以直译是“全都砍死”。翻译成“无敌斩”，这是考虑了技能本身的效果。

假如说这还是出色的翻译，那么下面的例子可以告诉你什么是“再创造”。DOTA里有个英雄幻影刺客，“起来”之后爆发力很强，因为拥有整个DOTA里爆率最高的被动(4倍伤害)，简单的出假腿、狂战、黑皇、圣剑，吃个双倍跳过去一爆2800……所以打路人很多人选这个英雄然后被人打成泥浆，在地上流来流去。这个威力惊人的被动的名字是“CoupdeGrace”，直接翻译是“决定性的一击”，是法语。这是一个固定词组的用法，你不能把它拆开来翻译，就像你无法给人解释“给力”是要谁来“给”以及要给多少“力”。但是国服翻译成“恩赐解脱”——我一直没有搞明白这是怎么来的，恩赐应该是指Grace，但是coup完全没有解脱的意思，甚至与之相近的couple，coupe，coupde等等都翻译不出“解脱”的意思来。coup有“政变”的意思，如果是由于这个意思而想到了“解脱”，那我只能说翻译的人实在是太有才了!——但是错有错着，因为这个翻译一直沿用了下来，在今天，“恩赐解脱”已经成为一个专有名词了!

翻译是一回事，俗称又是另一回事。想象一下在某比赛现场，团战失败，队长大怒，XXX你个**，你为什么不

出Guinsoo的邪恶镰刀?XXX委屈地回答，我觉得应该先出一个卡嘉之洞察长笛!这种对话听起来真是既普通又文艺，可惜实战里你根本没时间废这种话，所以它实际上既不普通也不文艺。你肯定会听到的是，XXX你怎么不出羊刀(或“怎么不出羊”)，XXX回答，我先出的笛子!这就对了。游戏里的英雄、物品，都有俗称。这种俗称实际上也是再创造，它往往抓住物品最本质的特征，而且由于有口语的需要，俗称一般都很短，两三个字。

这样也有好处，一些翻译中出现的问题得以避免。“战鼓”是一个大家熟悉的物品，但如果按中文翻译它应该叫“古之忍耐姜歌”。“姜歌”是什么?笔者虽然有高中文化，却难以理解。一查，发现是Janggo的音译。恰好我这里有个类似的例子：当年我和另一个朋友给《英雄无敌4》做翻译，里面有个物品叫Falconofxxxwinds，总之直译就是“和风之隼”。我当时就觉得这个翻译不好，太生硬，但是又想不出有什么好翻译。后来看了另外一个人的翻译，他只是简单地按照物品的外观，把它翻译成“小鹰”。这是简单的一件事，却给我上了生动的一课。自那以后我搞翻译就灵活多了——那是2002年的事情。那么我举这个例子是想说，人民群众把这玩意叫“战鼓”，显然就是因为这个翻译最合适。它不是最准确的，但是形象易懂，琅琅上口，所以大家都记住了它。）